Nombre y apellido: URSULA ELISABET RUCKER
Fecha y lugar de nacimiento: Buenos Aires, 28/11/1959
D.N.I. Nº: 14.051.308
Nacionalidad: Argentina
Domicilio: Pampa 932, (1684) El Palomar, Prov. Bs.As.
Teléfonos: 011-4751-1613, (Cel.) 15-5040-0495
E-Mail: ursularucker@arnet.com.ar, urucker@cultura.gov.ar
sábado, 6 de diciembre de 2008
ESTUDIOS CURSADOS
UNIVERSITARIOS:
2001-2008
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO (UNTREF)
Carrera: Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura
Título intermedio: Técnica en Gestión del Arte y la Cultura
He cursado todas las materias de la carrera y actualmente estoy presentando la Tesis de Grado.
1980-1985
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BUENOS AIRES (UBA),
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Título de grado: Traductora Pública Nacional, idioma alemán.
TERCIARIOS:
1984-1985
INSTITUTO GOETHE de Buenos Aires
Título: Intérprete consecutivo y simultáneo, idioma alemán
1982-1983
CÁMARA DE COMERCIO de Dortmund (Alemania)
Título: Traductora e Intérprete Oficial (para la Rep. Fed. de Alemania)
2001-2008
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO (UNTREF)
Carrera: Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura
Título intermedio: Técnica en Gestión del Arte y la Cultura
He cursado todas las materias de la carrera y actualmente estoy presentando la Tesis de Grado.
1980-1985
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BUENOS AIRES (UBA),
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Título de grado: Traductora Pública Nacional, idioma alemán.
TERCIARIOS:
1984-1985
INSTITUTO GOETHE de Buenos Aires
Título: Intérprete consecutivo y simultáneo, idioma alemán
1982-1983
CÁMARA DE COMERCIO de Dortmund (Alemania)
Título: Traductora e Intérprete Oficial (para la Rep. Fed. de Alemania)
CURSOS Y SEMINARIOS REALIZADOS
Seminario “Nuevos yacimientos de empleo culturales y de ocio, nuevos desafíos, nuevas competencias para los gestores culturales”, dictado por Gianula Kanelos, en el Centro Cultural de España en Buenos Aires, el 20 y 21 de agosto de 2008.
Mujeres de la Tierra. 1º encuentro internacional de mujeres rurales, turismo, alimentos e identidad, organizado por el Ministerio de Asuntos Agrarios y Producción de la Prov. de Buenos Aires, el Banco de la Provincia de Buenos Aires, la Lotería de la Provincia; la Facultad de Agronomía de la UBA y de la asociación “Mujeres de la Tierra, en La Plata entre los días 10 y 12 de junio de 2008.
Seminario Internacional de Turismo Cultural dictado en el marco de la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural de la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos de Bellas Artes, dictado por el Prof. Dr. Morucci, coordinador de la Red Mundial de Cátedras UNESCO de Cultura, Turismo y Desarrollo, en Buenos Aires, entre los días 5 y 7 de mayo de 2008.
II Encuentro Internacional de Economía de las Artes del Espectáculo, organizado por el Observatorio Cultural de la Facultad de ciencias Económicas de la UBA, el 5 de septiembre de 2007, así como a la Reunión de Especialistas, que se llevó a cabo en el mismo marco el día 6 de septiembre.
III Seminario de Formación en Gestión Cultural: Problemas de gestión, financiamiento y comunicación institucional para la gestión cultural, organizado por el Instituto Cultural de la Prov. de Buenos aires y la UNTREF, en Caseros, el 31 de junio de 2007.
Curso Internacional “Gestión de las Políticas Culturales Públicas en Países de América y Europa”, intensivo, Fundación Ortega y Gasset Argentina, Prof. Edwin Harvey,
24 al 29 de julio de 2006, Buenos Aires
Jornada Internacional “El Patrimonio como Agente de Desarrollo”
Fundación Ortega y Gasset Argentina,
8 de julio 2006, Buenos Aires
Curso “Una Aproximación al Patrimonio Cultural Argentino”, 1º y 2º módulo,
Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes,
Marzo a junio de 2006, (28 horas cátedra), Buenos Aires
Seminario “El debate estético contemporáneo”, dictado por Lucas Fragaso en la Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto-Noviembre 2005, Caseros, Prov. Bs. As.
“Construcción de Identidades en Sociedades Pluralistas”, Universität Konstanz (Alemania), UBA e Instituto Goethe de Buenos Aires,
Abril 2005, Buenos Aires.
Seminario de Legislación Cultural, Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto 2004, Caseros, Prov. Bs. As.
Jornadas Nacionales de Políticas Culturales, Instituto de Políticas Culturales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto 2004, Buenos Aires.
Jornada de Indicadores Culturales, Universidad Nacional de Tres de Febrero
Agosto 2003, Buenos Aires.
Primer Coloquio Internacional de Arte Latinoamericano, Gestión Cultural y Medios de Comunicación, Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo,
Julio/Agosto 2003, Mendoza Capital.
Primer Jornada de Gestión Cultural, Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Mayo 2003, Caseros, Prov. Bs. As.
Periodismo, Universität Dortmund,
1982-1983, Dortmund, Alemania.
Mujeres de la Tierra. 1º encuentro internacional de mujeres rurales, turismo, alimentos e identidad, organizado por el Ministerio de Asuntos Agrarios y Producción de la Prov. de Buenos Aires, el Banco de la Provincia de Buenos Aires, la Lotería de la Provincia; la Facultad de Agronomía de la UBA y de la asociación “Mujeres de la Tierra, en La Plata entre los días 10 y 12 de junio de 2008.
Seminario Internacional de Turismo Cultural dictado en el marco de la Cátedra UNESCO de Turismo Cultural de la Universidad Nacional de Tres de Febrero y la Asociación Amigos de Bellas Artes, dictado por el Prof. Dr. Morucci, coordinador de la Red Mundial de Cátedras UNESCO de Cultura, Turismo y Desarrollo, en Buenos Aires, entre los días 5 y 7 de mayo de 2008.
II Encuentro Internacional de Economía de las Artes del Espectáculo, organizado por el Observatorio Cultural de la Facultad de ciencias Económicas de la UBA, el 5 de septiembre de 2007, así como a la Reunión de Especialistas, que se llevó a cabo en el mismo marco el día 6 de septiembre.
III Seminario de Formación en Gestión Cultural: Problemas de gestión, financiamiento y comunicación institucional para la gestión cultural, organizado por el Instituto Cultural de la Prov. de Buenos aires y la UNTREF, en Caseros, el 31 de junio de 2007.
Curso Internacional “Gestión de las Políticas Culturales Públicas en Países de América y Europa”, intensivo, Fundación Ortega y Gasset Argentina, Prof. Edwin Harvey,
24 al 29 de julio de 2006, Buenos Aires
Jornada Internacional “El Patrimonio como Agente de Desarrollo”
Fundación Ortega y Gasset Argentina,
8 de julio 2006, Buenos Aires
Curso “Una Aproximación al Patrimonio Cultural Argentino”, 1º y 2º módulo,
Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes,
Marzo a junio de 2006, (28 horas cátedra), Buenos Aires
Seminario “El debate estético contemporáneo”, dictado por Lucas Fragaso en la Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto-Noviembre 2005, Caseros, Prov. Bs. As.
“Construcción de Identidades en Sociedades Pluralistas”, Universität Konstanz (Alemania), UBA e Instituto Goethe de Buenos Aires,
Abril 2005, Buenos Aires.
Seminario de Legislación Cultural, Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto 2004, Caseros, Prov. Bs. As.
Jornadas Nacionales de Políticas Culturales, Instituto de Políticas Culturales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Agosto 2004, Buenos Aires.
Jornada de Indicadores Culturales, Universidad Nacional de Tres de Febrero
Agosto 2003, Buenos Aires.
Primer Coloquio Internacional de Arte Latinoamericano, Gestión Cultural y Medios de Comunicación, Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo,
Julio/Agosto 2003, Mendoza Capital.
Primer Jornada de Gestión Cultural, Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Mayo 2003, Caseros, Prov. Bs. As.
Periodismo, Universität Dortmund,
1982-1983, Dortmund, Alemania.
CONGRESOS, FOROS Y SIMPOSIOS
II Congreso Internacional de Economía y Gestión "Econ 2008", Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas, siendo uno de sus ejes temáticos el Turismo, realizado en Buenos Aires, del 2 al 5 de Junio de 2008
Foro Iberoamericano de Artesanía, Ministerio de Industria, Energía y Minería y Ministerio de Educación y Cultura de la Rep. Oriental del Uruguay, conjuntamente con Comisión Nacional de Artesanías y el Programa de Fortalecimiento de las Artes, Artesanías y Oficios (Progr. De Cooperación de la Unión Europea),
16 al 18 de Abril 2007, Montevideo, Uruguay.
3º Foro Latinoamericano “Memoria e Identidad, Signo Centro Interdisciplinario, Universidad de La Rioja, España,
26 al 29 de Octubre 2006, Montevideo, Uruguay. Ponente
VIII Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación, “La dimensión social del Patrimonio”, Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICPO) Argentina, CICOP Internacional, Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Ministerio de Educación, Secretaría de Cultura del Gobierno de Salta,
6 al 13 de Septiembre 2006, Buenos Aires y Salta. Ponente
Primer Congreso Argentino de Cultura, Secretaría de cultura de la Nación, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, CFI,
25 al 27 de Agosto de 2006, Mar del Plata, Prov. Bs. As.
2º Foro Latinoamericano “Memoria e Identidad”, Signo Centro Interdisciplinario,
Octubre 2005, Montevideo, Uruguay
Seminário Internacional Museografia e Arquitetura de Museus, Universidad Federal de Río de Janeiro, Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Septiembre 2005, Río de Janeiro, Brasil
IX Seminario Internacional FORUM UNESCO Universidad y Patrimonio, La gestión del patrimonio, centro y periferia;
Octubre 2004, Facultad de Arquitectura y Urbanismo UBA.
1º Foro Latinoamericano Memoria e Identidad, Signo Latinoamérica, (Expositora)
Septiembre 2004, Montevideo, Uruguay. Ponente
II Congreso Internacional Patrimonio Cultural, Universidad Nacional de Córdoba y Centro Cultural Canadá Córdoba. Ponente
Mayo 2004, Córdoba Capital.
VI Simposio Internacional de Arte Rupestre, Museo Jorge Pasquín López; (Expositora)
Noviembre 2003, San Salvador de Jujuy. Ponente
2º Jornada de Intercambios Artísticos, Lo Visual y los Lenguajes Artísticos Hoy. De la Obra Plástica a los Signos Corporales, Dirección General de Museos (Gob. De la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) y IUNA; Ponente
Junio 2003, Buenos Aires
Foro Iberoamericano de Artesanía, Ministerio de Industria, Energía y Minería y Ministerio de Educación y Cultura de la Rep. Oriental del Uruguay, conjuntamente con Comisión Nacional de Artesanías y el Programa de Fortalecimiento de las Artes, Artesanías y Oficios (Progr. De Cooperación de la Unión Europea),
16 al 18 de Abril 2007, Montevideo, Uruguay.
3º Foro Latinoamericano “Memoria e Identidad, Signo Centro Interdisciplinario, Universidad de La Rioja, España,
26 al 29 de Octubre 2006, Montevideo, Uruguay. Ponente
VIII Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y Edificación, “La dimensión social del Patrimonio”, Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICPO) Argentina, CICOP Internacional, Ministerio de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Ministerio de Educación, Secretaría de Cultura del Gobierno de Salta,
6 al 13 de Septiembre 2006, Buenos Aires y Salta. Ponente
Primer Congreso Argentino de Cultura, Secretaría de cultura de la Nación, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, CFI,
25 al 27 de Agosto de 2006, Mar del Plata, Prov. Bs. As.
2º Foro Latinoamericano “Memoria e Identidad”, Signo Centro Interdisciplinario,
Octubre 2005, Montevideo, Uruguay
Seminário Internacional Museografia e Arquitetura de Museus, Universidad Federal de Río de Janeiro, Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Septiembre 2005, Río de Janeiro, Brasil
IX Seminario Internacional FORUM UNESCO Universidad y Patrimonio, La gestión del patrimonio, centro y periferia;
Octubre 2004, Facultad de Arquitectura y Urbanismo UBA.
1º Foro Latinoamericano Memoria e Identidad, Signo Latinoamérica, (Expositora)
Septiembre 2004, Montevideo, Uruguay. Ponente
II Congreso Internacional Patrimonio Cultural, Universidad Nacional de Córdoba y Centro Cultural Canadá Córdoba. Ponente
Mayo 2004, Córdoba Capital.
VI Simposio Internacional de Arte Rupestre, Museo Jorge Pasquín López; (Expositora)
Noviembre 2003, San Salvador de Jujuy. Ponente
2º Jornada de Intercambios Artísticos, Lo Visual y los Lenguajes Artísticos Hoy. De la Obra Plástica a los Signos Corporales, Dirección General de Museos (Gob. De la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) y IUNA; Ponente
Junio 2003, Buenos Aires
Publicaciones
“El Descubrimiento Pendiente de América Latina”, Diversidad de saberes en diálogo hacia un proyecto integrador, Memorias del 1er Foro Latinoamericano: Memoria e Identidad, Comp. Néstor Ganduglia y Natalia Rebetez Motta, Montevideo, Octubre 2005
Revista Gestión Cultural, Año 2, Número 3: Artículo: “El Uso social del Patrimonio”.
Revista Gestión Cultural, Año 2, Número 3: Artículo: “El Uso social del Patrimonio”.
Experiencia Laboral
15.08.06 a la fecha
Me desempaño en la Secretaría de Cultura de la Nación, primero como asesora de la Directora, Lic. Mónica Capano, de la Dirección Nacional de Políticas Culturales y Cooperación Internacional, especialmente en temas relacionados a la gestión cultural, las artesanías y el turismo cultural.
Actualmente (y desde marzo del corriente año) tengo a mi cargo la Coordinación del Programa de Cultura y Turismo, dependiente de la Subsecretaría de Industrias Culturales, de la misma Secretaría de Estado. He elaborado el mencionado Programa, incluyendo los respectivos subprogramas, teniendo a cargo su ejecución, dirigiendo el respectivo grupo de trabajo.
Dentro del mismo ámbito he dictado diversos talleres especializados, como por ejemplo el “Seminario de Turismo Cultural”, organizado por nuestra Secretaría, en conjunto con el Centro Cultural del Nordeste y la Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chaco (7 y 8 /08/07), el Taller sobre Diversidad Cultural, en el marco del Encuentro Fundacional de la Región Cultural Compartida del Ar-Pa (Argentina y Paraguay) , en Asunción de Paraguay (Junio 2007), o también las II Jornadas Provinciales y Regionales de Desarrollo Profesional en Gestión Socio Cultural, junto con el Ministerio de Educación (6 y 7/06/07)
2003 – 2008
Desde principios de 2003 realizo diversos trabajos en el campo del Arte Argentino, en instituciones públicas y privadas, tendientes a un análisis y evaluación del mismo. Realizo la coordinación de ciclos de mesas redondas para Estudio Abierto (Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Realizo trabajos de investigación y de campo en temas relacionados a las artesanías tradicionales argentinas, especialmente en lo referente a su uso como instrumento de inclusión social.
Desde la UNTREF, he realizado trabajos de investigación sobre artesanías, turismo cultural e identidad. Hemos realizado el análisis de organizaciones culturales públicas y privadas, presentando como resultado un análisis organizacional pormenorizado y propuestas de mejoras y optimización en el uso de recursos, obtención de nuevas formas de financiamiento, etc. (ej. Instituto y Archivo Histórico de Morón, Instituto Goethe de Buenos Aires). Participé en la organización del Proyecto para ArteBA, Espacio Joven, de “Magazine in situ” de la artista Alicia Herrero.
También he realizado algunos trabajos de curaduría de diversas muestras de artes plásticas, como por ejemplo la del Círculo de Bellas Artes de San Miguel, de la Muestra 2007 del Salón Municipal de Exposiciones “León Gallardo” de San Miguel, Prov. Buenos Aires, en marzo de 2007.
También realizo trabajos de asesoramiento para proyectos culturales para diversas empresas y consultoras, como por ejemplo Cultura Frontal.
1988 - 2003
Monto mi propio Estudio de Traducciones y trabajo en forma
independiente para empresas privadas, entidades públicas y la Cámara de Comercio Argentino-Austríaca, además de personas particulares.
1994-1999
Grupo HSBC. Jefa de ventas a cargo de un equipo de vendedores de productos previsionales y bancarios, como también de seguros del Grupo.
1984-1988
Voest Alpine Arg. S.A. Me desempeño como Gerente de la división Voest Alpine Intertrading, empresa estatal austriaca, dedicada al Intercambio Compensado con diversos países del mundo, teniendo a mi cargo la concreción de los acuerdos entre diversas empresas de todo el mundo con las nacionales y la supervisión de los respectivos embarques desde todos los puertos argentinos hacia el exterior.
1982-1983
Tankreinigungsgesellschaft GMBH, Dortmund, Alemania. Encargada de la Administración y de todas las traducciones Alemán-Inglés-Alemán, necesarias para un proyecto habitacional en Sudáfrica.
1978-1982
Tecimport S.A., Secretaria trilingüe del director de la empresa.
Me desempaño en la Secretaría de Cultura de la Nación, primero como asesora de la Directora, Lic. Mónica Capano, de la Dirección Nacional de Políticas Culturales y Cooperación Internacional, especialmente en temas relacionados a la gestión cultural, las artesanías y el turismo cultural.
Actualmente (y desde marzo del corriente año) tengo a mi cargo la Coordinación del Programa de Cultura y Turismo, dependiente de la Subsecretaría de Industrias Culturales, de la misma Secretaría de Estado. He elaborado el mencionado Programa, incluyendo los respectivos subprogramas, teniendo a cargo su ejecución, dirigiendo el respectivo grupo de trabajo.
Dentro del mismo ámbito he dictado diversos talleres especializados, como por ejemplo el “Seminario de Turismo Cultural”, organizado por nuestra Secretaría, en conjunto con el Centro Cultural del Nordeste y la Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chaco (7 y 8 /08/07), el Taller sobre Diversidad Cultural, en el marco del Encuentro Fundacional de la Región Cultural Compartida del Ar-Pa (Argentina y Paraguay) , en Asunción de Paraguay (Junio 2007), o también las II Jornadas Provinciales y Regionales de Desarrollo Profesional en Gestión Socio Cultural, junto con el Ministerio de Educación (6 y 7/06/07)
2003 – 2008
Desde principios de 2003 realizo diversos trabajos en el campo del Arte Argentino, en instituciones públicas y privadas, tendientes a un análisis y evaluación del mismo. Realizo la coordinación de ciclos de mesas redondas para Estudio Abierto (Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Realizo trabajos de investigación y de campo en temas relacionados a las artesanías tradicionales argentinas, especialmente en lo referente a su uso como instrumento de inclusión social.
Desde la UNTREF, he realizado trabajos de investigación sobre artesanías, turismo cultural e identidad. Hemos realizado el análisis de organizaciones culturales públicas y privadas, presentando como resultado un análisis organizacional pormenorizado y propuestas de mejoras y optimización en el uso de recursos, obtención de nuevas formas de financiamiento, etc. (ej. Instituto y Archivo Histórico de Morón, Instituto Goethe de Buenos Aires). Participé en la organización del Proyecto para ArteBA, Espacio Joven, de “Magazine in situ” de la artista Alicia Herrero.
También he realizado algunos trabajos de curaduría de diversas muestras de artes plásticas, como por ejemplo la del Círculo de Bellas Artes de San Miguel, de la Muestra 2007 del Salón Municipal de Exposiciones “León Gallardo” de San Miguel, Prov. Buenos Aires, en marzo de 2007.
También realizo trabajos de asesoramiento para proyectos culturales para diversas empresas y consultoras, como por ejemplo Cultura Frontal.
1988 - 2003
Monto mi propio Estudio de Traducciones y trabajo en forma
independiente para empresas privadas, entidades públicas y la Cámara de Comercio Argentino-Austríaca, además de personas particulares.
1994-1999
Grupo HSBC. Jefa de ventas a cargo de un equipo de vendedores de productos previsionales y bancarios, como también de seguros del Grupo.
1984-1988
Voest Alpine Arg. S.A. Me desempeño como Gerente de la división Voest Alpine Intertrading, empresa estatal austriaca, dedicada al Intercambio Compensado con diversos países del mundo, teniendo a mi cargo la concreción de los acuerdos entre diversas empresas de todo el mundo con las nacionales y la supervisión de los respectivos embarques desde todos los puertos argentinos hacia el exterior.
1982-1983
Tankreinigungsgesellschaft GMBH, Dortmund, Alemania. Encargada de la Administración y de todas las traducciones Alemán-Inglés-Alemán, necesarias para un proyecto habitacional en Sudáfrica.
1978-1982
Tecimport S.A., Secretaria trilingüe del director de la empresa.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
